Leísmo, laísmo, loísmo: ¿Cuál es la forma correcta de usar los pronombres "le", "la" y "lo"?

Dada la enorme riqueza de nuestro idioma y el cada vez mayor interés por conocerlo, deleitarse con sus detalles y respetar sus numerosas, pero enriquecedoras normas y reglas, EL PERIÓDICO DE ESPAÑA, a través de ejemplos concretos y la reproducción de las explicaciones oficiales y públicas de nuestra Real Academia Española (RAE) ayudará a todos los interesados en sumergirse en nuestra lengua a resolver sus posibles dudas. A continuación ofrecemos la respuesta de la RAE a la pregunta planteada: ¿Cuál es el uso correcto de los pronombres "le", "la" y "lo"?

Estos pronombres átonos de 3. ª persona rigen su uso por la norma culta del español general, que indica que se deben tener en cuenta dos aspectos:

1. La función sintáctica que desempeña el pronombre.
2. El género y número gramatical de la palabra a la que se refiere.

La RAE aclara cuándo debemos usar cada tipo de comillas

La RAE explica en el siguiente cuadro la distribución de formas y funciones de estos pronombres.

Si es complemento directo...

En los casos en los que uno de estos pronombres desempeña la función de complemento directo:

• Para el masculino singular y plural: lo, los respectivamente.
• Para el femenino singular y plural: la, las respectivamente.
• Está permitido el uso de la forma le cuando el referente es masculino singular y se usa como complemento directo de persona, debido a lo extendido que está su uso en ciertas zonas de España.

Algunos ejemplos son: '¿Has visto a Juan? Sí, lo vi ayer'; '¿Has recogido a las niñas? Sí, las recogí antes'; '¿Has visto a Jorge? Sí, le vi ayer'.

Si es complemento indirecto...

La RAE aclara si debemos decir "de 2023", o por el contrario se dice "del 2023"

Cuando estos pronombres desempeñan la función de complemento indirecto, la norma establece el uso de las formas le, les independientemente del género de la palabra al que hacen referencia.

Algunos ejemplos son: 'Le pedí disculpas a mi madre'; 'Le dije a su hermana que viniera'; 'Les di un regalo a los niños'.

Las excepciones

La RAE especidica desde 1973 los siguientes casos:

• El leísmo referido a cosa no está permitido.
• El leísmo plural, tampoco. Esto se debe a que su incidencia se encuentra a la baja desde los textos castellanos más antiguos.
• Sin embargo, el leísmo referido a persona masculina singular sí está permitido.

Además, existen casos excepcionales dentro de la norma y una enorme variedad en cuanto a los usos que se hacen en las distintas zonas hispanohablantes.