Saltar al contenido principalSaltar al pie de página

LENGUAS

El idioma en Europa que guarda parecido con el euskera: tiene más de 22 millones de hablantes

Considerada una de las lenguas más desconocidas del continente, el euskera guarda numerosas similitudes con un idioma a miles de kilómetros

El enigmático caso de las dos islas del Atlántico que tienen una ikurriña en su bandera

El euskera comparte similitudes con una lengua europea

El euskera comparte similitudes con una lengua europea / ALBA VIGARAY

¿Ya nos sigues?Márcanos como medio preferente
Añádenos en Google
Pablo Tello

Pablo Tello

Madrid

España goza de gran variedad lingüística con la presencia de dialectos, lenguas y pogadolectos repartidos por el territorio nacional. Más de 7 millones de españoles hablan catalán, unos 2,5 millones lo hacen en gallego, y cerca del millón de personas domina el euskera. Esta última es considerada una de las lenguas más antiguas del continente, pese a que su origen todavía no está claro. Tal y como señala el Instituto Nacional de Estadística (INE), el 2,5% de los españoles dominan la lengua del País Vasco, mientras que ese porcentaje se refleja en más de un millón de personas.

Una lengua especial, pues es la única que no desciende del latín en la península, que sin embargo comparte curiosas coincidencias con una lengua europea y con otro idioma que se habla en la otra punta del planeta. Dos hablas que no solo se parecen, sino que coinciden en estructuras gramaticales, como es el caso del húngaro. Esta lengua pertenece a bloque de las ugrofinesas, cuyo origen tiene que ver con el finés, el estonio o el ruso.

El Banco Central de Japón

El Banco Central de Japón / Agencias

Húngaro y japonés

Según explica la empresa dedicada a la traducción 'Global Translators', el húngaro y el euskera comparten la forma de sus plurales, ambas usando la letra 'k', tal y como comparte 'El Español'. Además, otros ejemplos son la 'n' al final de los topónimos o la combinación de consonantes en fonética, como 'cz' o 'cs' en húngaro, que en euskera se emplearía 'tz' o 'ts'. Sin embargo, existe un idioma al otro lado del mundo que también se parece al euskera: el japonés.

Según 'Noticias de Navarra', es importante destacar algunos estudios sobre las semejanzas del euskera con el japonés en asuntos fonéticos, verbales o sintácticos, como sucede con la palabra 'txori', que en euskera significa pájaro, y en japonés se pronuncia 'tori'. Por otro lado, mientras que 'bakarrik' se traduce en euskera como 'solo', en la lengua nipona esta palabra se dice 'bacarri'. Existen otros ejemplos, como 'kore', que significa 'ese/eso/esa' en japonés, y que en vasco aparece como 'kori'. Además, en ambos idiomas, existen verbos cuyo infinitivo termina con la letra 'i'.